Environs Compris.

Gerhard Richter, Seestücke (Foto-Collagen), Atlas Sheet: 184, 1969.

Bardadrac. Par ce vocable de sa façon, Jacqueline désignait un sac aussi vaste qu'informe, qu'elle traînait partout, au-dedans comme au-dehors, et qui contenait trop de choses pour qu'elle pût jamais y en trouver une seule. Mais la certitude trompeuse qu'elle y était la rassurait et le mot s'appliquait par métonymie à son improbable contenu, par métaphore à toute espèce de désordre, et par extension à l'univers entier, environs compris. Il faisait tache d'huile, en extension, en compréhension, en usage et en mention. Il devait rester dans l'idiome de la famille, et même un peu du village. Je souhaite qu'il s'étende au-delà.

Gérard Genette, Bardadrac, Éditions du Seuil, 2006, p.25.